Hör ich des Wonnevogels Flügelschläge... (Muhammad Schams ad Din Hafis)

Hör ich des Wonnevogels Flügelschläge?

Schickt Düfte mir der Wünsche Rosenflur?

Wie, oder spricht der Wind von Seiner Lippe?

Kurz, ich vernehme Wunderbares nur.

(Übersetzung: Ritter V. von Rosenzweig-Schwannau)