Gesegnet sei, o Schenke... (Muhammad Schams ad Din Hafis)

Gesegnet sei, o Schenke,

    des Festes Ankunft dir,

Und was du hast versprochen,

    gedenke dessen mir.

Bring an das Kind der Rebe

    den Gruß – komm aus der Haft!

Erlöst nun hat dich unsrer

    Gebete Zauberkraft!

Darüber muß ich staunen,

    wie lange Tage du

Dein Herz uns hast entzogen;

    wie gab dein Herz es zu?

Der Böse Blick sei ferne!

    Nun bringt dich uns zurück

Ein glänzender Geburtsstern

    und angebornes Glück.

Hafis, gib aus den Händen

    dies Noah-Schifflein nicht!

Sonst geht in dieser Sündflut

    dein Lebensbau zunicht'.

(Übersetzung: Friedrich Rückert)