Du, vor dem die keusche Knospe sich errötend neigt... (Muhammad Schams ad Din Hafis)

Du, vor dem die keusche Knospe sich errötend neigt

Und die trunkene Narzisse Scham und Staunen zeigt!

Kann mit dir doch selbst die Rose sich vergleichen nicht,

Denn sie borget von dem Monde, er von dir das Licht.

(Übersetzung: Ritter V. von Rosenzweig-Schwannau)